Как доделать шрифт

Добрый день. Разработала дизайн сайта со шрифтом Nunito (с гугл фонтс). Но при верстке оказалось, что шрифт некорректно отображается. Обрезаются хвостики букв при определенных размерах и жирности. Заменять шрифт неочень бы хотелось. Возможно можно заказать где то его доработку и загрузить на свой сервер, чтобы использовать доработанную версию. Создатель шрифта, к сожалению, скончался.

Увы но это не исправить. Такое происходит из-за плохой адаптации шрифта под мониторы с низким ppi. В этом случае можно попробовать не использовать нечётные размеры (у некоторых шрифтов бывает наоборот), то есть поменять 13рх на 14рх и постараться не использовать мелкий шрифт

Модификация разрешена лицензией. Вот исходники шрифта:

спасибо. но к сожалению он и при четных плохо отображается

а сколько это может стоить не знаете?)

Тут вопрос не в стоимости, а в сроках. Начертаний в Нунито много, после их изменений скорее всего понадобится новая хинтовка. А это несколько месяцев.
Проще вам найти другой шрифт.

К сожалению, не подскажу. Лучше найдите похожий “Rounded” шрифт, как вам уже посоветовали.

Ошибка у Вас смешная в слове получилась, минут 5 смеялся)) (кальякулятор)
Может это и вовсе не баг в шрифте, а задумка дизайнера!?) “Я дизайнер, я так вижу(дел)”